herumschlagen

herumschlagen
I.
1) tr etw. um jdn./etw. herumlegen завёртывать /-верну́ть кого́-н . что-н . во что-н .
2) umlegen загиба́ть /-гну́ть . die überstehenden Ecken (v. etw.) herumschlagen загиба́ть /- выступа́ющие концы́ чего́-н .

II.
1) sich herumschlagen mit jdm. sich prügeln дра́ться <би́ться> с кем-н .
2) mit jdm. sich streiten ссо́риться с кем-н .
3) mit etw. sich abmühen би́ться над <с> чем-н . sich mit Zweifeln [unvorhergesehenen Hindernissen] herumschlagen боро́ться с сомне́ниями [с непредви́денными препя́тствиями]

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "herumschlagen" в других словарях:

  • herumschlagen — he·rụm·schla·gen (hat) [Vt] 1 etwas (um etwas) herumschlagen Papier, Stoff o.Ä. um etwas wickeln ≈ etwas (um etwas) herumwickeln: einen Verband um das verletzte Knie herumschlagen; [Vi] 2 Schläge austeilen, ohne eine bestimmte Person treffen zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumschlagen — he|r|um|schla|gen [hɛ rʊmʃla:gn̩], schlägt herum, schlug herum, herumgeschlagen <+ sich> (ugs.): sich [gezwungenermaßen] fortwährend mit jmdm., etwas auseinandersetzen: dauernd muss ich mich mit meinem Vermieter herumschlagen; er schlägt… …   Universal-Lexikon

  • herumschlagen — sich herumschlagen a) sich balgen, sich prügeln, sich raufen, sich schlagen, sich verprügeln; (ugs.): sich boxen, sich hauen, sich herumbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln; (salopp): sich dreschen. b) sich abmühen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumschlagen, sich — sich herumschlagen V. (Aufbaustufe) ugs.: ständig Streitereien mit den Fäusten austragen Synonyme: sich prügeln, sich raufen, sich schlagen, sich kloppen (ugs.) Beispiel: Er schlägt sich oft mit seinen Mitschülern herum. sich herumschlagen V.… …   Extremes Deutsch

  • herumschlagen — he|r|ụm|schla|gen, sich (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herumschlagen (sich) — erömschlage (sich), erömschlonn (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • CM3 — Captain Marvel Jr. ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen die seit 1941 von den US amerikanischen Verlagen Fawcett Comics (1941 bis 1953) und DC Comics (seit 1972) herausgegeben werden. Die Comics der Reihe, bei der es sich um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Captain Marvel, Jr. — Captain Marvel Jr. ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen die seit 1941 von den US amerikanischen Verlagen Fawcett Comics (1941 bis 1953) und DC Comics (seit 1972) herausgegeben werden. Die Comics der Reihe, bei der es sich um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Captain Marvel Jr. — Captain Marvel Jr. ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen die seit 1941 von den US amerikanischen Verlagen Fawcett Comics (1941 bis 1953) und DC Comics (seit 1972) herausgegeben werden. Die Comics der Reihe, bei der es sich um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bezaubernde Jeannie — Seriendaten Deutscher Titel Bezaubernde Jeannie Originaltitel I Dream of Jeannie …   Deutsch Wikipedia

  • Doom Patrol — ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen, die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1963 herausgibt. Die Doom Patrol Comics sind im Science Fiction Genre angesiedelt und beschreiben die Erlebnisse einer Gruppe von Abenteurern,… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»